taponar

v.
1 to put the top on (cerrar) (botella).
2 to tampon (medicine).
3 to plug up, to block up, to cork, to plug.
Los cabellos taponaron la tubería The hairs plugged up the pipes.
Ella tapona la botella de vino She corks the wine bottle.
* * *
taponar
verbo transitivo
1 (orificio etc) to plug, stop
2 (atascar) to block
3 (poner el tapón) to put the plug in
4 MEDICINA to tampon, plug
verbo pronominal taponarse
1 (atascarse) to get clogged, get blocked
2 (los oídos) to get blocked up
* * *
1.
VT [+ tubería, puerta, carretera] to block; [+ agujero] to plug, block; (Dep) to block, stop; (Med) to tampon
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <agujero> to block
b) <herida> to plug
2.
taponarse v pron
a) oídos/nariz (+ me/te/le etc) to get blocked

se me taponó la nariz — my nose got blocked

b) cañería to get blocked
c) (Col, RPl) ciudad/zona to block
* * *
= bung.
Ex. As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <agujero> to block
b) <herida> to plug
2.
taponarse v pron
a) oídos/nariz (+ me/te/le etc) to get blocked

se me taponó la nariz — my nose got blocked

b) cañería to get blocked
c) (Col, RPl) ciudad/zona to block
* * *
= bung.

Ex: As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.

* * *
taponar [A1 ]
vt
1 ‹agujero› to block
2 ‹herida› to plug
taponarse
v pron
1 «oídos/nariz» (+ me/te/le etc) to get blocked
se me taponaron los oídos my ears got blocked
tiene la nariz taponada she has a blocked o blocked-up nose
2 «cañería» to get blocked
3 (RPl) «ciudad/zona» to block
el centro está taponado the city center is completely blocked o jammed o (colloq) chock-a-block with cars
* * *

taponar (conjugate taponar) verbo transitivoagujeroto block
taponarse verbo pronominal
a) [oídos/nariz] to get blocked

b) [cañería] to get blocked

c) (Col, RPl) [ciudad/zona] to block

taponar verbo transitivo
1 (un orificio, una salida) to plug, block
2 Med (una hemorragia) to stop
* * *
taponar
vt
1. [cerrar] [botella] to put the top on;
[lavadero] to put the plug in; [agujero] to stop up, to plug; [nariz, oídos, salida, tubería] to block
2. [herida] to staunch
See also the pronominal verb taponarse
* * *
taponar
v/t
1 orificio block
2 herida swab

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • taponar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: taponar taponando taponado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tapono taponas tapona taponamos taponáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • taponar — verbo transitivo 1. Cerrar (una persona) [un orificio] con un tapón: Tapona bien la pila, que se va el agua. 2. Impedir (una persona) que siga saliendo sangre de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • taponar — 1. tr. Cerrar con tapón un orificio cualquiera. 2. Obstruir o atascar un conducto o paso. U. t. en sent. fig.) …   Diccionario de la lengua española

  • taponar — ► verbo transitivo 1 Cerrar un orificio con un tapón: ■ taponó el escape de agua de la cañería. SINÓNIMO tapar 2 Producir una cosa un atasco en un conducto o paso: ■ un grupo de manifestantes taponó las vías del ferrocarril. SINÓNIMO atascar 3 …   Enciclopedia Universal

  • taponar — {{#}}{{LM SynT38074}}{{〓}} {{CLAVE T37146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taponar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un orificio, un conducto){{♀}} {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • tapar • obturar • obliterar (med.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • taponar — ta|po|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • taponar — transitivo obliterar, obstruir, cerrar, tapar (Andalucía), cegar. Se refieren a lo que resulta en un conducto u orificio. * * * Sinónimos: ■ tapar, obstruir, cerrar, atascar, atrampar, cegar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • taponador — ► sustantivo INDUSTRIA Persona encargada de taponar botellas: ■ los taponadores de la industria vinícola están en huelga . * * * taponador, a n. Persona encargada de taponar las botellas. * * * taponador, ra. m. y …   Enciclopedia Universal

  • obstruir — (Del lat. obstruere, tapar, taponar.) ► verbo transitivo 1 Impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o un camino: ■ los niños obstruyeron el pasillo con todos sus juguetes. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO obturar 2 Impedir la acción a una… …   Enciclopedia Universal

  • taponamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de taponar o taponarse: ■ el taponamiento de la carretera se debe a un accidente. 2 MEDICINA Introducción de algodón o gasa en una herida. * * * taponamiento m. Acción de taponar[se]. * * * taponamiento …   Enciclopedia Universal

  • Dikembe Mutombo — Datos personales Nombre completo Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacques Wamutombo Apodo Memoria de Africa …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.